今天，二院感动人物候选者风采为大家带来的是208所“译通智培”团队。

砺锋刃出鞘  铸必胜之师

语言是跨越山海的桥梁，培训是赋能成长的基石。在二院国际化经营事业蓬勃发展的浪潮中，有这样一支队伍：他们以笔为刃，精准破译商务沟通的密码；以声为媒，搭建跨境合作的纽带；以心为灯，照亮用户发展前路。没有惊天动地的壮举，却在一字一句的打磨中守护了谈判顺畅，在一课一讲的坚守中传递专业力量，用平凡中的执着，书写着国际化经营工作者的责任与担当。他们就是208所“译通智培”团队。

以精准破壁垒  做译界尖兵

“绝不让外贸列车在208所误点”，这不仅是团队墙上的标语，更是刻进骨子里的行动指南。2025年，团队承接成立以来规模最大的项目群，大量的技术文件堆叠成文字“瀚海”，翻译量呈指数级增长。

办公室的灯火常常亮得很晚，“加班餐”成了坚守的见证。译者们对每个专业术语、每张图表“精雕细琢”，更以大语言模型技术为翻译赋能，为跨语言传递插上智能之翼，随着语言资产的持续沉淀与迭代升级，最终让庞杂的翻译工作忙而不乱、杂而有序。键盘敲击声里，不仅是技术的精准传递，更收获了外方用户由衷的肯定。

以匠心育英才  当赋能先锋

“以用户为中心”是团队培训工作的核心。面对技术培训业务爆发式增长，成员们身兼数职：既要扛起国内驻场培训，又需肩负海外履约；不仅要优化传统教材的人因设计，还需同步攻坚数字化培训专项任务；一边开展培训相关课题研究，一边又支撑跨领域复杂项目研发。

永远有一个整装待发的行李箱“常伴左右”。一个项目刚完成归档，他们转身就投入新的海外任务，而每一次的出发，都是为了让每场培训都生动有效，真正地将二院的技术与信任精准送到客户身边。他们用严谨作风诠释着“赋能者”的担当。

以协同聚合力  显团队本色

成功从不是一人独行，成果都绝非孤军奋战。2025年，团队跨越山海深耕海外，那些全力以赴的日夜，都藏着不为人知的付出：刚结束十余个小时飞行，就直奔会议室做技术分析；身处异国遇突发难题，连夜联动国内力量攻关。

谈判关键期，前方与后方构建起“全球响应网络”——深夜的越洋求助、节假日的紧急协调，总能得到最快回应。在重点电子化教学项目中，团队组建联合党员突击队，化身内外联动“助推器”，推动技术培训系列化产品落地，支撑专业领域发展模式的构建，实现从无到有的跨越。这份跨越地域的协同力，让团队成为无往不胜的战斗堡垒。

初心致远，再启新篇。那些深夜里修改的译稿、产品前沙哑的讲解、培训中化解的难题，都是“译通智培”团队前行的勋章。未来，他们将继续以语言为翼、译通中外，以培训为基、智培未来，始终坚守传递中国声音、培育合作力量的初心信念，为祖国航天事业的扬帆远航，续写国际化经营工作者的担当与荣光。